1 00:00:05,570 --> 00:00:07,442 Μπορώ να σου φέρω άλλο ένα; 2 00:00:07,485 --> 00:00:09,835 Δεν. 3 00:00:09,879 --> 00:00:11,794 Είναι εντάξει. Σας ευχαριστώ. 4 00:00:11,837 --> 00:00:14,797 [βουβή μουσική τζαζ] 5 00:00:14,840 --> 00:00:18,222 ♪ 6 00:00:25,068 --> 00:00:26,548 Γεια σου, Μπλερ. είμαι εγώ 7 00:00:26,591 --> 00:00:28,637 Σε κάλεσα αμέτρητες φορές. 8 00:00:28,680 --> 00:00:30,135 Σου άφησα ένα σωρό μηνύματα, 9 00:00:30,160 --> 00:00:31,640 Τηλεφώνησα και στο γραφείο και... 10 00:00:31,683 --> 00:00:33,555 Πάω σπίτι για ότι ήταν μια κουραστική μέρα 11 00:00:33,598 --> 00:00:36,166 αλλά αν μπορούσες να με καλέσεις θα ήταν... 12 00:00:36,210 --> 00:00:38,081 πραγματικά υπέροχο 13 00:00:38,125 --> 00:00:40,093 ♪ 14 00:00:57,274 --> 00:00:59,407 Kev, το χρειάζομαι κάνε μου τη χάρη 15 00:00:59,450 --> 00:01:01,583 και θέλω να είναι ανεπίσημο. 16 00:01:01,626 --> 00:01:04,673 [ήχος τρένου] 17 00:01:07,241 --> 00:01:10,244 [σασπένς μουσική] 18 00:01:10,287 --> 00:01:13,093 ♪ 19 00:01:16,337 --> 00:01:19,514 Ναι, το αυτοκίνητό του είναι εδώ. 20 00:01:19,557 --> 00:01:21,052 Θα προσπαθήσω να του τηλεφωνήσω ξανά. 21 00:01:21,076 --> 00:01:22,348 Θα σε καλέσω πίσω, Κεβ. Σας ευχαριστώ. 22 00:01:23,692 --> 00:01:26,521 ♪ 23 00:01:26,564 --> 00:01:28,871 Μπλερ; 24 00:01:29,393 --> 00:01:32,018 ♪ 25 00:01:43,712 --> 00:01:46,932 [κινητό τηλέφωνο απομακρυσμένη κλήση] 26 00:01:51,589 --> 00:01:54,853 [κινητό τηλέφωνο συνέχισε να χτυπάς] 27 00:02:00,816 --> 00:02:03,775 [έντονη μουσική] 28 00:02:03,819 --> 00:02:06,952 ♪ 29 00:02:06,996 --> 00:02:09,564 Μπλερ! 30 00:02:09,607 --> 00:02:11,653 Γεια σου! Γεια σου! 31 00:02:11,696 --> 00:02:13,437 Μείνε μαζί μου, εντάξει; 32 00:02:13,481 --> 00:02:15,744 Καλώ τη διάσωση. 33 00:02:15,787 --> 00:02:17,572 Μπλερ, θέλω μείνε ξύπνιος, εντάξει; Μπλερ! 34 00:02:17,615 --> 00:02:19,182 Μείνε μαζί μου. 35 00:02:19,226 --> 00:02:21,358 Αναπνεύστε, εντάξει; Είμαι ακριβώς εδώ. 36 00:02:21,402 --> 00:02:23,055 είμαστε καλά 37 00:02:23,099 --> 00:02:24,187 Γεια σου! 38 00:02:24,231 --> 00:02:26,519 ♪ 39 00:02:31,586 --> 00:02:34,197 Μπέρτζες; ΠΟΥ; 40 00:02:34,241 --> 00:02:36,156 - Κιμ! κοίτα με - Ναι. 41 00:02:36,199 --> 00:02:38,375 Τον πήραν. Ο παλμός είναι ακόμα σταθερό. 42 00:02:38,419 --> 00:02:40,465 Πολύ καλά έκανες καλα τι εγινε? 43 00:02:40,508 --> 00:02:42,379 Δεν ξέρω. 44 00:02:42,423 --> 00:02:44,512 Είδα το αμάξι του, ναι χτύπησε το κινητό τηλέφωνο 45 00:02:44,555 --> 00:02:46,035 με έφερε εδώ. 46 00:02:46,078 --> 00:02:48,169 Αλλά εγώ... φαίνεται να είναι δύο σφαίρες μικρού διαμετρήματος, 47 00:02:48,193 --> 00:02:49,573 αλλά δεν είδα κουφάρι, 48 00:02:49,617 --> 00:02:51,214 - οπότε δεν ξέρω πραγματικά. - Γεια, Κιμ. 49 00:02:51,258 --> 00:02:52,955 είσαι καλά 50 00:02:52,998 --> 00:02:55,131 όταν έφτασα εδώ ο δρόμος ήταν εντελώς άδειος, 51 00:02:55,175 --> 00:02:56,567 και το αυτοκίνητό του ήταν κρύο. 52 00:02:56,611 --> 00:02:58,763 Λέω λοιπόν να τα ελέγξω το κινητό του σωστά; 53 00:02:58,787 --> 00:03:00,530 - Χανκ. - Γιατί αυτό θα μας το επιτρέψει 54 00:03:00,554 --> 00:03:02,240 ας μάθουμε την ακριβή ώρα όταν έφτασε εδώ. 55 00:03:02,264 --> 00:03:03,661 - Εντάξει, έτσι το κάνουμε. - Ναι. 56 00:03:03,705 --> 00:03:05,272 Ερχομαι. 57 00:03:05,315 --> 00:03:07,752 Το θύμα είναι ο σύμβουλος Kelton's, Μπλερ; 58 00:03:07,796 --> 00:03:09,972 Ναι, δύο τραύματα από πυροβολισμό, μεταφέρθηκε 59 00:03:10,015 --> 00:03:11,626 στο Lakeshore Memorial. 60 00:03:11,669 --> 00:03:13,454 Τι στο διάολο έκανε εδώ; 61 00:03:13,497 --> 00:03:14,977 Δεν έχω ακόμα απάντηση σε αυτό. 62 00:03:15,020 --> 00:03:17,298 Όσο λιγότερα λες το κοινό, τόσο το καλύτερο. 63 00:03:17,322 --> 00:03:18,415 κατάλαβα. 64 00:03:18,459 --> 00:03:20,896 Μην ξεχνάτε ότι η ομάδα μου έχει μια σχέση με αυτό το παιδί. 65 00:03:20,939 --> 00:03:22,724 Έχουμε τα ίδια συμφέροντα. 66 00:03:22,767 --> 00:03:25,248 Βρίσκουμε κάτι άσχημο, το κρατάμε μυστικό. 67 00:03:25,292 --> 00:03:26,858 Εντάξει. 68 00:03:26,902 --> 00:03:29,023 Ο Kelton βρίσκεται σε περιοδεία καμπάνια όλη την εβδομάδα... 69 00:03:29,047 --> 00:03:31,254 Αν χρειαστώ εσύ, ξέρω πού να σε βρω. 70 00:03:31,298 --> 00:03:32,951 Εντάξει. 71 00:03:33,561 --> 00:03:35,824 - [αναστεναγμός] 72 00:03:37,347 --> 00:03:39,654 - Είναι καλά η Κιμ; - Ναι. 73 00:03:40,655 --> 00:03:42,352 Εντάξει, έλεγξα τη διεύθυνση. 74 00:03:42,396 --> 00:03:43,571 Είναι όπως το περιμέναμε. 75 00:03:43,614 --> 00:03:45,157 Η περιοχή είναι γνωστή για κυκλοφορία. 76 00:03:45,181 --> 00:03:47,052 Υπάρχουν δύο σπίτια καταγράφηκε στο δρόμο, 77 00:03:47,096 --> 00:03:48,521 όπου κάθονται γνωστοί προμηθευτές. 78 00:03:48,545 --> 00:03:50,447 Εντάξει, πρέπει ελέγχουμε και τα δύο. 79 00:03:50,491 --> 00:03:53,719 Το ερώτημα είναι αν ξέρει κανείς αν ο Μπλερ έχει πρόβλημα ναρκωτικών; 80 00:03:53,755 --> 00:03:57,628 Δεν. Πίνει σπάνια. 81 00:03:57,672 --> 00:04:00,718 Λοχία, κάτι βρήκα. 82 00:04:03,460 --> 00:04:05,288 Υπάρχουν τουλάχιστον 20.000 εκεί. 83 00:04:05,332 --> 00:04:07,159 Μικροί μόνο λογαριασμοί. 84 00:04:07,203 --> 00:04:09,466 ♪ 85 00:04:09,510 --> 00:04:11,512 Εντάξει. 86 00:04:11,555 --> 00:04:13,557 Μιλήστε με την υπηρεσία των πληροφοριών, 87 00:04:13,601 --> 00:04:15,733 οργανωμένο έγκλημα, τμήμα ναρκωτικών, 88 00:04:15,777 --> 00:04:19,128 αναζητήστε μάρτυρες εγγραφές βίντεο. 89 00:04:19,171 --> 00:04:21,475 Εάν δεν έχουν εγγραφεί, μπορεί να σταθούμε τυχεροί. 90 00:04:21,499 --> 00:04:22,666 Ναι, θα πάω στο νοσοκομείο. 91 00:04:22,710 --> 00:04:24,438 - Κιμ. - Ναι; 92 00:04:24,481 --> 00:04:26,744 Μόλις μίλησα με αυτούς στο νοσοκομείο. 93 00:04:26,788 --> 00:04:30,270 Ο Μπλερ σταμάτησε μέσα ασθενοφόρο. Πέθανε στο δρόμο. 94 00:04:30,313 --> 00:04:31,793 λυπάμαι πολύ. 95 00:04:31,836 --> 00:04:35,013 [σκοτεινή μουσική] 96 00:04:35,057 --> 00:04:37,798 ♪ 97 00:04:41,542 --> 00:04:43,718 [χτύπησε την πόρτα] 98 00:04:44,458 --> 00:04:46,373 - Γεια σου. - Γεια σου. είσαι καλά 99 00:04:46,416 --> 00:04:48,592 - Ναι. - Εντάξει. 100 00:04:48,636 --> 00:04:49,898 Μίλησα με τον Πλατ και 101 00:04:49,941 --> 00:04:51,497 Η οικογένεια του Μπλερ ανακοινώθηκε. 102 00:04:51,521 --> 00:04:53,510 Παίρνω το αεροπλάνο από Κονέκτικατ αυτή τη στιγμή. 103 00:04:53,554 --> 00:04:55,382 Καλός. 104 00:04:55,425 --> 00:04:57,079 Μίλησες με τον Βόιτ; 105 00:04:57,122 --> 00:04:59,560 Πιστεύει πραγματικά αυτόν τον φόνο έχει σχέση με ναρκωτικά; 106 00:04:59,603 --> 00:05:01,257 Ναι, προς το παρόν. 107 00:05:01,301 --> 00:05:02,887 Αλλά θα δούμε που μας οδηγούν τα στοιχεία; 108 00:05:02,911 --> 00:05:04,347 Θέλεις να σε πάω στο αεροδρόμιο; 109 00:05:04,391 --> 00:05:06,403 να συναντηθούμε πότε προσγειώνεται η οικογένεια; 110 00:05:06,427 --> 00:05:08,308 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 111 00:05:08,351 --> 00:05:11,267 Τον συναντούσα χθες το βράδυ να του πω ότι χωρίζουμε. 112 00:05:11,311 --> 00:05:14,270 Ήθελα λοιπόν να του το πω να μην μετακομίσει στο Σικάγο. 113 00:05:14,314 --> 00:05:15,924 Ή τουλάχιστον όχι για μένα. 114 00:05:15,967 --> 00:05:17,795 Οπότε δεν μπορώ να μείνω με την οικογένειά του, Kev. 115 00:05:17,839 --> 00:05:20,450 Η θέση μου δεν είναι εκεί. 116 00:05:20,494 --> 00:05:22,496 καταλαβαίνω. 117 00:05:22,539 --> 00:05:24,193 Και τι θέλεις να κάνεις; 118 00:05:24,236 --> 00:05:26,630 θέλω να δουλέψω 119 00:05:26,674 --> 00:05:30,155 Ελήφθη. Ας δουλέψουμε. 120 00:05:33,507 --> 00:05:35,509 Μπλερ Γουίλιαμς, 32. 121 00:05:35,552 --> 00:05:39,034 Γεννήθηκε και μεγάλωσε σε Κονέκτικατ, πλούσια οικογένεια. 122 00:05:39,077 --> 00:05:40,603 Σπούδασε πολιτική στο Πρίνστον, 123 00:05:40,627 --> 00:05:42,894 μετακόμισε στο DC στο λίγο μετά την αποφοίτηση. 124 00:05:43,038 --> 00:05:45,736 Πέρασε ολόκληρη την καριέρα του ως πολιτικός σύμβουλος. 125 00:05:45,780 --> 00:05:47,347 Έχει επίσης καλή φήμη. 126 00:05:47,390 --> 00:05:50,277 Ήμουν στο Σικάγο για το τελευταίο δύο μήνες, δουλεύοντας για τον Kelton. 127 00:05:50,301 --> 00:05:52,830 Βρέθηκε χθες το βράδυ στις 10:18 μ.μ. με δύο πυροβολισμούς. 128 00:05:52,874 --> 00:05:55,160 Ακόμα δεν έχουμε νέα από ιατροδικαστής ή από βαλλιστική. 129 00:05:55,184 --> 00:05:57,086 Καλός. Ο Μπλερ έχει ένα σχετίζεται με ναρκωτικά; 130 00:05:57,130 --> 00:05:58,187 Κάποιο υπόβαθρο; 131 00:05:58,231 --> 00:05:59,536 Ναι, είτε το πιστεύετε είτε όχι 132 00:05:59,580 --> 00:06:01,423 συνελήφθη για κατοχή, σε ηλικία 17 ετών. 133 00:06:01,447 --> 00:06:02,987 Τον πυροβόλησαν ακριβώς στα φανάρια, 134 00:06:03,031 --> 00:06:05,416 και η αστυνομία βρήκε επτά γραμμάρια κοκαΐνης σε αυτόν. 135 00:06:05,460 --> 00:06:06,940 Εντάξει, άρα δεν χρεώθηκε 136 00:06:06,983 --> 00:06:08,334 με προσπάθεια διανομής; 137 00:06:08,358 --> 00:06:09,451 Δεν. 138 00:06:09,494 --> 00:06:11,398 Οι γονείς του είχαν πολύ καλοί δικηγόροι. 139 00:06:11,422 --> 00:06:13,969 Έλεγξα τα μηνύματα και οι κλήσεις του Μπλερ. 140 00:06:14,112 --> 00:06:15,549 Εμ... 141 00:06:15,592 --> 00:06:17,942 τα περισσότερα μηνύματα επαγγελματικό, προσωπικό, 142 00:06:17,986 --> 00:06:19,988 αλλά ένα φαίνεται λίγο περίεργο. 143 00:06:20,031 --> 00:06:22,079 Ήταν μια κουβέντα με καρτοκινητό. 144 00:06:22,103 --> 00:06:23,961 Προφανώς ο Μπλερ προσπαθούσε να αγοράσει κάτι. 145 00:06:24,005 --> 00:06:26,037 Ο Μπλερ στο τηλέφωνο, «Θα σου δώσω μια καλή τιμή». 146 00:06:26,081 --> 00:06:28,493 Του απάντησαν: «Τα λέμε στις 20.00 The Green Lounge." 147 00:06:28,517 --> 00:06:29,536 Άσε με να δω. 148 00:06:29,579 --> 00:06:31,309 Μου ακούγεται σαν α διαπραγμάτευση ναρκωτικών. 149 00:06:31,333 --> 00:06:33,757 Green Lounge, αυτό είναι το μπαρ στα περίχωρα του Englewood, σωστά; 150 00:06:33,801 --> 00:06:35,277 Ναί. Πολλά ναρκωτικά, πολλοί ξυλοδαρμοί. 151 00:06:35,320 --> 00:06:37,745 - Πήγαινε εκεί. - Κατάλαβα, αφεντικό. 152 00:06:37,788 --> 00:06:40,312 - Κεβ; - Ναι. 153 00:06:40,356 --> 00:06:42,706 Kev, έρχομαι κι εγώ. 154 00:06:42,750 --> 00:06:45,013 Καλός. 155 00:06:45,970 --> 00:06:47,624 Ανοίγουμε σε δύο ώρες. 156 00:06:47,668 --> 00:06:49,539 δεν πίνω. 157 00:06:49,583 --> 00:06:51,411 [σφύριγμα] 158 00:06:52,673 --> 00:06:55,560 - Πρέπει να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. - Μπορείτε να ρωτήσετε ότι θέλετε 159 00:06:55,584 --> 00:06:57,286 αλλά δεν δίνω σημασία στους πελάτες. 160 00:06:57,329 --> 00:06:59,070 - Έτσι είναι; - Ναι. 161 00:06:59,114 --> 00:07:01,551 Είναι πολύ πιο απλό παρά να σου απαντήσω. 162 00:07:01,595 --> 00:07:03,814 Τον είδες εδώ χθες το βράδυ; 163 00:07:03,858 --> 00:07:06,774 Δεν. Δεν νομίζω. 164 00:07:06,817 --> 00:07:08,340 τι διάολο 165 00:07:08,384 --> 00:07:10,941 Σου έδειξε ο σύντροφός μου μια εικόνα για δες την. 166 00:07:10,965 --> 00:07:14,386 Αλλιώς βλέπω σπασμένα τζάμια, ο σοβαρή παραβίαση των κανόνων. 167 00:07:15,130 --> 00:07:17,480 δώσε μου το τηλέφωνο 168 00:07:18,742 --> 00:07:21,353 Ναι, ήταν εδώ χθες το βράδυ. 169 00:07:21,397 --> 00:07:23,051 Έμεινε περίπου ο μισός ώρα στο μπαρ. 170 00:07:23,094 --> 00:07:24,400 με ποιον ήταν 171 00:07:24,444 --> 00:07:26,478 Ένας μαύρος που Δεν τον είδα ποτέ. 172 00:07:26,502 --> 00:07:28,483 Μπήκαν μέσα, ήπιαν, μίλησαν, έφυγαν. 173 00:07:28,926 --> 00:07:31,059 - Αρκετά; - Όχι. 174 00:07:31,102 --> 00:07:32,528 Άκουσες τι μιλούσαν; 175 00:07:32,552 --> 00:07:33,801 Έχετε ακούσει κανένα όνομα; 176 00:07:33,844 --> 00:07:35,890 Έχετε μια ακόμη περιγραφή καλύτερος από τον «μαύρο»; 177 00:07:35,933 --> 00:07:37,718 Μιλούσαν για λεφτά. 178 00:07:37,761 --> 00:07:40,285 Αν θέλετε τη γνώμη μου, φαινόταν ακριβώς έτσι: 179 00:07:40,329 --> 00:07:41,896 Έρχεται πλούσιο έξτρα 180 00:07:41,939 --> 00:07:44,072 να πάρει κοκαΐνη. 181 00:07:45,377 --> 00:07:49,120 - Έχετε κάμερες ασφαλείας; - Βλέπεις κάμερες; 182 00:07:50,774 --> 00:07:52,080 - [αναστεναγμός] 183 00:07:52,123 --> 00:07:54,386 Αυτή η έξοδος οδηγεί στο πάρκινγκ; 184 00:07:54,430 --> 00:07:56,388 Ναί. 185 00:07:58,739 --> 00:08:03,526 ♪ 186 00:08:03,570 --> 00:08:06,311 -Είσαι καλά; - Ναι. είμαι καλά 187 00:08:07,269 --> 00:08:09,173 Ξέρω ότι δεν τον ξέρεις για πολύ καιρό, 188 00:08:09,197 --> 00:08:11,518 αλλά σε ξέρω και ξέρω ότι είστε βαθιά επηρεασμένοι. 189 00:08:11,542 --> 00:08:13,493 Αυτό είναι σωστό, το ένα λίγο, στην περίπτωσή μας. 190 00:08:13,536 --> 00:08:15,495 ♪ 191 00:08:15,538 --> 00:08:20,151 Απλώς αυτό προσπαθώ να σου πω αν χρειάζεσαι υποστήριξη... 192 00:08:20,195 --> 00:08:22,197 ξέρεις ότι είμαι εδώ 193 00:08:22,240 --> 00:08:25,109 ♪ 194 00:08:31,032 --> 00:08:34,209 Αν έβγαινε από πίσω, ίσως αυτή η κάμερα τον ξάφνιασε. 195 00:08:34,252 --> 00:08:37,125 - Εκεί. - Αυτός είναι ο Μπλερ; 196 00:08:37,168 --> 00:08:39,606 Τα ρούχα ταιριάζουν. 197 00:08:40,650 --> 00:08:44,001 [πλήκτρα κλικ] 198 00:08:44,045 --> 00:08:45,102 - Τον έπιασα. - Ναι. 199 00:08:45,146 --> 00:08:46,456 Blue Buick. 200 00:08:46,700 --> 00:08:49,572 Αριθμός εγγραφής Ιωάννης 774089. 201 00:08:49,616 --> 00:08:51,705 [πλήκτρα κλικ] 202 00:08:51,748 --> 00:08:53,097 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι νέο. 203 00:08:53,141 --> 00:08:54,882 Έχει εγγραφεί στις Πρώτη Συντροφιά Πόλης 204 00:08:54,925 --> 00:08:56,666 από το Englewood. 205 00:08:56,710 --> 00:08:58,712 Αυτή είναι μια εκκλησία. 206 00:08:58,755 --> 00:09:03,891 ♪ 207 00:09:03,934 --> 00:09:06,676 Τζέι, μπλε Μπιούικ. 208 00:09:06,720 --> 00:09:08,939 Τι κάνει ο Μπλερ με έναν αιδεσιμότατο 209 00:09:08,983 --> 00:09:10,974 σε γνωστό μπαρ για ναρκωτικά και ξυλοδαρμούς; 210 00:09:10,998 --> 00:09:12,652 Είναι έτσι. 211 00:09:14,249 --> 00:09:16,556 Ο αιδεσιμότατος Ντένις; 212 00:09:18,862 --> 00:09:22,605 ♪ 213 00:09:22,649 --> 00:09:25,260 Σεβασμιώτατος Ντένις, Αστυνομία του Σικάγο. 214 00:09:25,303 --> 00:09:28,568 ♪ 215 00:09:28,611 --> 00:09:30,570 Θύμα. 216 00:09:31,832 --> 00:09:35,226 ♪ 217 00:09:35,270 --> 00:09:36,837 5021 Ερρίκος. 218 00:09:36,880 --> 00:09:39,058 Ένας άντρας με μια πληγή πυροβολήθηκε στο ισχίο και στο λαιμό. 219 00:09:39,082 --> 00:09:42,120 Στείλτε ασθενοφόρο Οδός sud 51, στον αρ. 4329. 220 00:09:42,364 --> 00:09:45,628 Σεβασμιώτατος; Ντένις, μπορείς να μιλήσεις; 221 00:09:45,672 --> 00:09:47,630 που σε πυροβόλησε 222 00:09:47,674 --> 00:09:50,764 Τα βοηθήματα είναι ενεργοποιημένα τρόπο, εντάξει; Μείνε ξύπνιος. 223 00:09:50,807 --> 00:09:54,594 ♪ 224 00:09:58,380 --> 00:10:00,556 Νομίζω ότι έχει αιμορραγία για λίγο. 225 00:10:00,600 --> 00:10:01,864 Ούτε μάρτυρες, ούτε τηλέφωνο. 226 00:10:01,888 --> 00:10:03,298 Ο εισβολέας μάλλον το πήρε. 227 00:10:03,341 --> 00:10:05,245 Φαίνεται ότι ο Ντένις τον γνώριζε τον εισβολέα. 228 00:10:05,269 --> 00:10:07,260 Ήταν πίσω, έκανε τσάι όταν συνέβη. 229 00:10:07,284 --> 00:10:09,534 - Δεν υπάρχουν σημάδια αγώνα. - Υπήρχαν τέσσερα σφάγια 230 00:10:09,578 --> 00:10:12,174 που σημαίνει ότι ο επιτιθέμενος αστόχησε δύο φορές από κοντινή απόσταση. 231 00:10:12,198 --> 00:10:13,418 Άρα δεν ήταν επαγγελματίας. 232 00:10:13,442 --> 00:10:14,875 Αυτός ο Ντένις; 233 00:10:14,918 --> 00:10:16,920 Είμαστε σίγουροι ότι είναι πραγματικός σεβασμιώτατος; 234 00:10:16,964 --> 00:10:18,139 Ναι, χειροτονήθηκε. 235 00:10:18,182 --> 00:10:19,662 Ο Μπλερ δεν ήταν θρησκευόμενος. 236 00:10:19,706 --> 00:10:22,273 Οπότε δεν έχω ιδέα γιατί έβγαινε με έναν αιδεσιμότατο. 237 00:10:22,317 --> 00:10:24,319 Τα βαλλιστικά αποτελέσματα είναι μέσα. 238 00:10:24,362 --> 00:10:27,365 Το όπλο των 9 χιλιοστών που τον σκότωσε Ο Μπλερ σκότωσε και τον Ντένις. 239 00:10:28,715 --> 00:10:30,499 Καλός. 240 00:10:30,542 --> 00:10:32,066 Ίσως είναι πολιτικός δωρητής. 241 00:10:32,109 --> 00:10:34,198 Και συναντήθηκαν για να μιλάμε για εκλογές. 242 00:10:34,242 --> 00:10:35,722 Έλεγξα αυτή τη θεωρία. 243 00:10:35,765 --> 00:10:37,616 - Ναι; - Κανείς στο επιτελείο του Kelton 244 00:10:37,640 --> 00:10:38,733 δεν αναγνώρισε το όνομα. 245 00:10:38,776 --> 00:10:40,200 Γνώριζαν αν ο Μπλερ είχε εχθρούς; 246 00:10:40,243 --> 00:10:41,815 Τίποτα περισσότερο από 247 00:10:41,858 --> 00:10:43,251 πολιτικές διαφορές. 248 00:10:43,294 --> 00:10:45,383 Μόλις είπαν Κέλτον είναι πολύ θυμωμένος 249 00:10:45,427 --> 00:10:46,994 ότι είναι πολύ πίσω στις δημοσκοπήσεις, 250 00:10:47,037 --> 00:10:50,388 ότι όλοι είχαν χάσει τα δικά τους ήδη οι ελπίδες. 251 00:10:50,432 --> 00:10:51,912 Εκτός από τον Μπλερ. 252 00:10:51,955 --> 00:10:53,914 Μιλούσε για μια νέα ευκαιρία 253 00:10:53,957 --> 00:10:55,943 αλλά κανείς δεν ήξερε τι εννοούσε με αυτό. 254 00:10:55,967 --> 00:10:57,657 Παιδιά ακούστε αυτό: 255 00:10:57,700 --> 00:10:59,582 αν αυτός ο αδελφός είναι α άνθρωπος του Θεού τώρα, 256 00:10:59,606 --> 00:11:00,616 δεν ήταν πάντα έτσι. 257 00:11:00,660 --> 00:11:02,167 Έχει τρεις κατηγορίες για ναρκωτικά. 258 00:11:02,191 --> 00:11:03,540 Πλήρες όνομα: Dennis Reed, 259 00:11:03,584 --> 00:11:05,127 διακινούνται μέσα ναρκωτικά για δέκα χρόνια 260 00:11:05,151 --> 00:11:07,401 για τους G Park Lords πριν βρει την εκκλησία. 261 00:11:07,444 --> 00:11:08,463 Ας είναι. 262 00:11:08,506 --> 00:11:09,843 Ίσως ήταν μια πρόσοψη. 263 00:11:09,886 --> 00:11:11,801 Πιστός μόνο στα μάτια του κόσμου. 264 00:11:11,845 --> 00:11:13,687 Η εκκλησία είναι ένας τρόπος καλό για ξέπλυμα χρήματος. 265 00:11:13,711 --> 00:11:16,105 Αν εξακολουθούσε να κάνει εμπόριο συναντήστε τον Μπλερ με κάποιο τρόπο, 266 00:11:16,149 --> 00:11:18,155 Βλέπω μια πιθανότητα βγάλτε κάποια χρήματα 267 00:11:18,199 --> 00:11:20,027 κάνω κάποιες δουλειές, ω νέα ευκαιρία. 268 00:11:20,070 --> 00:11:21,419 Τότε κάποιος επεμβαίνει 269 00:11:21,463 --> 00:11:23,436 σκοτώστε τους και τους δύο ολοκληρώσει την πώληση. 270 00:11:23,460 --> 00:11:24,958 Εντάξει, ας το πάμε βήμα-βήμα. 271 00:11:25,001 --> 00:11:27,817 Πρώτα ας επιβεβαιώσουμε ότι ο Ντένις είχε πράγματι να κάνει. 272 00:11:27,861 --> 00:11:29,514 Και ψάξτε για το ξενοδοχείο του Μπλερ. 273 00:11:29,558 --> 00:11:31,836 Αν αυτά τα δύο ήταν trafficking μεγάλες ποσότητες μαζί, 274 00:11:31,860 --> 00:11:34,598 ήταν πολύ καλοί σε αυτό να κρυφτεί από τον κόσμο. 275 00:11:35,042 --> 00:11:37,087 Ας τους ξεσκεπάζουμε. 276 00:11:40,221 --> 00:11:42,789 Μπέρτζες, Ντόσον; 277 00:11:42,832 --> 00:11:45,313 Αυτή είναι η Μάγια Ουίλιαμς, η αδερφή του Μπλερ. 278 00:11:45,356 --> 00:11:47,576 Ήλπιζε να το μάθει νέα για την υπόθεση. 279 00:11:48,359 --> 00:11:50,276 Γειά σου. Απλά έχω προσγειώθηκε και ήρθε εδώ 280 00:11:50,300 --> 00:11:51,898 ελπίζοντας να πάρει μερικές απαντήσεις. 281 00:11:51,941 --> 00:11:53,887 Κάτι; Κάθε; 282 00:11:53,930 --> 00:11:55,323 Ξέρεις κάτι; 283 00:11:55,366 --> 00:11:56,628 Ας μιλήσουμε εδώ; 284 00:11:56,672 --> 00:11:58,021 Όχι, το φροντίζω. 285 00:11:58,065 --> 00:11:59,719 Παίρνετε τα κουτιά. Όχι δείτε στο αυτοκίνητο 286 00:11:59,762 --> 00:12:01,416 ΟΚ σίγουρα. 287 00:12:01,459 --> 00:12:03,070 Καλός. 288 00:12:06,247 --> 00:12:08,640 Υπάρχει λοιπόν κανένας επίσημος ύποπτος; 289 00:12:08,684 --> 00:12:11,252 - Ναι, έχουμε κάποιους οδηγούς. - Εντάξει. 290 00:12:11,295 --> 00:12:15,430 Καλός. Μάγια; 291 00:12:15,473 --> 00:12:16,997 Μμ-χμμ. 292 00:12:18,259 --> 00:12:21,131 Το είχε ο αδερφός σου προβλήματα με τα ναρκωτικά; 293 00:12:21,175 --> 00:12:23,699 Για χρήση ή στην κυκλοφορία ή... 294 00:12:24,918 --> 00:12:27,529 Μου το ζητάς αυτό από ο λόγος της σύλληψής του στο λύκειο. 295 00:12:27,572 --> 00:12:28,704 Κοκαΐνη. 296 00:12:28,748 --> 00:12:31,141 Ναι, αλλά ήταν βρέθηκαν σε μια περιοχή 297 00:12:31,185 --> 00:12:34,144 γνωστό για διακίνηση ναρκωτικών, άρα... 298 00:12:34,188 --> 00:12:37,844 Ξέρεις, η οικογένειά μας ήταν πάντα λίγο... 299 00:12:37,887 --> 00:12:39,802 περίπλοκη. 300 00:12:39,846 --> 00:12:43,545 ♪ 301 00:12:43,588 --> 00:12:46,200 Έτσι μέσα στη νύχτα που συνελήφθη ο Μπλερ. 302 00:12:46,243 --> 00:12:48,463 Ο πατέρας μου ήταν μαζί του. 303 00:12:49,856 --> 00:12:51,727 Τα ναρκωτικά ήταν δικά του. 304 00:12:52,902 --> 00:12:55,122 Ο πατέρας μου είναι εξαρτημένος. 305 00:12:56,210 --> 00:12:57,994 Ανέλαβε την ευθύνη ο Μπλερ; 306 00:12:58,038 --> 00:12:59,169 Ναί. 307 00:12:59,213 --> 00:13:01,998 Αυτό έκανα, ξέρεις; 308 00:13:02,042 --> 00:13:06,046 Κάλυψαν όλοι η αρρώστια του πατέρα μου. 309 00:13:06,089 --> 00:13:09,832 ♪ 310 00:13:09,876 --> 00:13:11,878 Οι προθέσεις του ήταν καλές. 311 00:13:11,921 --> 00:13:15,745 ♪ 312 00:13:19,320 --> 00:13:21,017 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 313 00:13:21,061 --> 00:13:23,285 ♪ 314 00:14:02,885 --> 00:14:05,932 - Κιμ. - Ναι. 315 00:14:09,022 --> 00:14:11,676 Το βρήκα στο κομοδίνο μου. Έχει το όνομά σου. 316 00:14:11,720 --> 00:14:14,418 σκέφτηκα ίσως θες να το ανοίξεις μόνος σου; 317 00:14:15,898 --> 00:14:19,805 ♪ 318 00:14:33,133 --> 00:14:34,525 - Λοχίας. - Βρήκες τίποτα; 319 00:14:34,569 --> 00:14:36,799 Όχι, όχι φάρμακα, όχι χρήματα. Βρήκα ένα φορητό υπολογιστή. 320 00:14:36,823 --> 00:14:39,701 Τον πάω στην υπηρεσία πληροφοριών, για να δουν αν μπορούν να μπουν σε αυτό. 321 00:14:39,725 --> 00:14:41,406 - Τέλεια. - Αρχεία, έγγραφα, συμβόλαια. 322 00:14:41,430 --> 00:14:43,760 Πολλά άλλα στο αυτοκίνητο. Κυρίως για την τιμή. 323 00:14:43,784 --> 00:14:45,307 Μερικά για την κόρη του, Jasmine. 324 00:14:45,351 --> 00:14:47,790 Μάλλον την ακολουθούσε βρείτε τη βρωμιά στο Ray. 325 00:14:47,814 --> 00:14:49,033 Έψαχνε για ένα αδύνατο σημείο. 326 00:14:49,076 --> 00:14:50,164 Σωστός. 327 00:14:50,208 --> 00:14:51,236 - Το αφεντικό. - Ναι. 328 00:14:51,279 --> 00:14:52,909 Νομίζω ότι το βρήκα κάτι για τον Ντένις. 329 00:14:52,933 --> 00:14:55,080 Μερικά μέλη του η εκκλησία του ανησύχησε 330 00:14:55,104 --> 00:14:56,590 ότι ήταν στον κώλο του σε δύο τρύπες. 331 00:14:56,633 --> 00:14:58,361 Το άλλο μέσα είναι πραγματικά αυτό το κορίτσι. 332 00:14:58,405 --> 00:14:59,410 Κέισι Χάρτμαν; 333 00:14:59,454 --> 00:15:01,256 Ναι, τον ξέρει από τις μέρες της δόξας του 334 00:15:01,300 --> 00:15:02,383 με την G Parks. 335 00:15:02,426 --> 00:15:03,732 Παρέμειναν σε στενή επαφή, 336 00:15:03,776 --> 00:15:06,243 μόνο που δεν είναι τόσο πολύ καθαρό, και όχι τόσο άγιο. 337 00:15:06,287 --> 00:15:09,543 Νομίζω ότι μπορούσαμε πες ποιος είναι ο πραγματικός Ντένις. 338 00:15:10,257 --> 00:15:11,606 Εσύ και εγώ. 339 00:15:13,173 --> 00:15:14,826 - [αναστεναγμός] 340 00:15:14,870 --> 00:15:17,325 Κανείς δεν το σκέφτηκε έλα σε μένα όταν βρεθούν. 341 00:15:17,351 --> 00:15:19,081 έμαθα από άνθρωποι από την εκκλησία 342 00:15:19,105 --> 00:15:21,107 και τώρα έλα σε μένα να σου πω απλά 343 00:15:21,150 --> 00:15:22,486 αν έκανε εμπόριο; 344 00:15:22,530 --> 00:15:24,621 Κι αν με χτυπούσε πρέπει να είναι διακινητής; 345 00:15:24,645 --> 00:15:26,055 Δεν το πιστεύω αυτό. 346 00:15:26,099 --> 00:15:28,362 Νομίζω ότι τον γνώρισες και... 347 00:15:28,405 --> 00:15:30,496 Νομίζω ότι αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε. 348 00:15:30,520 --> 00:15:32,043 Λοιπόν, δεν ξέρω τι είχε 349 00:15:32,087 --> 00:15:34,350 και δεν ξέρω κανέναν ονόματι Μπλερ Γουίλιαμς. 350 00:15:34,934 --> 00:15:36,936 Kasey, μόνο εμείς προσπαθούμε να βοηθήσουμε. 351 00:15:36,979 --> 00:15:40,678 Οτιδήποτε μπορείτε να κάνετε νομίζω ότι θα μας βοηθούσε πολύ. 352 00:15:41,592 --> 00:15:43,333 Μάλλον δεν είναι τίποτα. 353 00:15:43,377 --> 00:15:46,771 Συχνά τίποτα μας βοηθάει περισσότερο. 354 00:15:47,772 --> 00:15:49,818 Βγήκα για φαγητό πριν λίγες μέρες. 355 00:15:49,861 --> 00:15:52,429 Καθυστέρησε. Όχι ποτέ αργά 356 00:15:52,473 --> 00:15:54,464 20 λεπτά μετά έπρεπε να συναντηθούμε 357 00:15:54,488 --> 00:15:56,042 μια ασημένια Escalade τον αφήνει. 358 00:15:56,085 --> 00:15:58,392 Ήταν θυμωμένος. Όχι μου είπε ποιος ήταν. 359 00:15:58,435 --> 00:16:01,308 σκέφτηκα ότι ίσως... ίσως υποτροπίασε 360 00:16:01,351 --> 00:16:03,223 Εντάξει, είπες ασημένια Escalade. 361 00:16:03,266 --> 00:16:04,615 Είδες ποιος ήταν μέσα; 362 00:16:04,659 --> 00:16:06,704 Όχι, τα παράθυρα ήταν καπνιστά. 363 00:16:06,748 --> 00:16:08,750 Αλλά ήταν κάπως υπηρεσιακό αυτοκίνητο. 364 00:16:08,793 --> 00:16:11,927 Είχε αφίσα και α αυτοκόλλητο σλόγκαν. 365 00:16:11,971 --> 00:16:15,017 Μελλοντικό Σικάγο. Κάτι τέτοιο. 366 00:16:15,061 --> 00:16:17,611 ♪ 367 00:16:23,373 --> 00:16:25,462 [χτύπησε την πόρτα] 368 00:16:28,030 --> 00:16:29,118 Χανκ. 369 00:16:29,162 --> 00:16:31,686 Γεια, Αλίσια. Ο άντρας σου είναι... 370 00:16:31,729 --> 00:16:33,472 Γεια μωρό μου, σε κατάλαβα είπα απαντώ. 371 00:16:33,496 --> 00:16:34,558 Δέσμη νήματος. 372 00:16:34,602 --> 00:16:36,996 ♪ 373 00:16:37,039 --> 00:16:38,649 τι συμβαίνει 374 00:16:38,693 --> 00:16:41,174 Θα μου πεις, Ρέι. 375 00:16:47,528 --> 00:16:49,834 Ειδικό αποθεματικό. Θα θέλατε ένα ποτό; 376 00:16:49,878 --> 00:16:51,923 Όχι ευχαριστώ. Είμαι σε υπηρεσία. 377 00:16:52,663 --> 00:16:55,710 Μετά θα σου δώσω μερικά. 378 00:16:55,753 --> 00:16:57,712 Τι συμβαίνει λοιπόν, Χανκ; 379 00:16:57,755 --> 00:16:59,540 Αιδεσιμότατος Ντένις Ριντ. 380 00:16:59,583 --> 00:17:02,543 - Τι γίνεται με αυτόν; - Πώς τον ξέρεις; 381 00:17:02,586 --> 00:17:06,025 Έμενε στην εκλογική περιφέρεια όλη μου τη ζωή. 382 00:17:06,764 --> 00:17:09,071 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες; 383 00:17:09,115 --> 00:17:12,640 Ο Χανκ, οι ερωτήσεις, ο τόνος. 384 00:17:12,683 --> 00:17:14,729 Πες μου τι στο διάολο συμβαίνει. 385 00:17:14,772 --> 00:17:17,601 πότε μίλησες τελευταία φορά Ραντεβού μαζί του, Ρέι; 386 00:17:17,645 --> 00:17:19,429 Πριν λίγες μέρες. 387 00:17:19,473 --> 00:17:21,953 Και τι συζητήσατε; με τον καλό σεβασμιώτατο; 388 00:17:21,997 --> 00:17:25,087 «Ο καλός σεβασμιώτατος»; 389 00:17:25,131 --> 00:17:26,610 Να είσαι σοβαρός φίλε. 390 00:17:27,350 --> 00:17:31,137 Ο Ντένις Ριντ είναι παραβατικός τι κάνει τη διακίνηση κοκαΐνης. 391 00:17:31,180 --> 00:17:32,964 - Αλήθεια; - Ναι. 392 00:17:33,008 --> 00:17:35,012 Η φάση με τον τίτλο του αιδεσιμότατου είναι απλά ένα αστείο. 393 00:17:35,036 --> 00:17:36,303 Χμμ. 394 00:17:36,446 --> 00:17:40,102 Λοιπόν, υπάρχει λόγος ότι πουλούσε ξανά προϊόντα. 395 00:17:40,146 --> 00:17:42,235 Μόνος σου. 396 00:17:42,278 --> 00:17:45,542 Πήγα λοιπόν κοντά του και είπα: «Κάντε πίσω». 397 00:17:45,586 --> 00:17:48,154 Και να βρεις άλλο επάγγελμα ή κάτι τέτοιο 398 00:17:48,197 --> 00:17:50,156 που δεν θα του φέρει θάνατο. 399 00:17:50,199 --> 00:17:52,003 Απομένουν τρεις εβδομάδες μέχρι τις εκλογές. 400 00:17:52,027 --> 00:17:55,596 Δεν χρειάζομαι άλλο θύματα στην εκλογική μου περιφέρεια. 401 00:17:56,945 --> 00:17:59,817 Προφανώς ο Ντένις δεν το έκανε άκουσε τη συμβουλή σου. 402 00:18:01,297 --> 00:18:03,604 Βρέθηκε νεκρός στην εκκλησία του. 403 00:18:03,647 --> 00:18:04,953 Πυροβόλησε δύο φορές. 404 00:18:04,996 --> 00:18:07,042 Ο απατεώνας. 405 00:18:07,086 --> 00:18:10,437 Δεν θα μπορούσε να μείνει στο διάολο; 406 00:18:10,480 --> 00:18:12,874 Έχετε ιδέα ποιος θα ήταν αυτός; μπορείς να πατήσεις τη σκανδάλη; 407 00:18:12,917 --> 00:18:14,180 ♪ 408 00:18:14,223 --> 00:18:16,704 Λοιπόν, αν το έκανε πραγματικά κίνηση, 409 00:18:16,747 --> 00:18:19,663 Υποθέτω ο αρχηγός τοπική το διέγραψε. 410 00:18:20,403 --> 00:18:23,928 Ένας τύπος που ονομάζεται Nate Lewis. 411 00:18:23,972 --> 00:18:26,540 Ψυχρόαιμος γκάνγκστερ. 412 00:18:26,583 --> 00:18:28,542 Χμμ. 413 00:18:28,585 --> 00:18:30,979 Πουλάει ναρκωτικά και σκοτώνουν νεαρούς μαύρους 414 00:18:31,022 --> 00:18:32,720 από τα τελευταία δέκα χρόνια. 415 00:18:32,763 --> 00:18:34,374 [λήγει] 416 00:18:34,417 --> 00:18:38,813 Αν ήμουν άνθρωπος του στοιχήματος, θα το έκανα στοιχηματίστε ότι είναι ο επιθετικός σας. 417 00:18:38,856 --> 00:18:40,336 Χα. 418 00:18:40,380 --> 00:18:42,033 ♪ 419 00:18:42,077 --> 00:18:43,426 Αστυνομία του Σικάγο! 420 00:18:43,470 --> 00:18:46,603 [έντονη μουσική] 421 00:18:46,647 --> 00:18:47,717 ♪ 422 00:18:47,761 --> 00:18:49,606 Nate Lewis, άνοιξε την πόρτα! 423 00:18:49,650 --> 00:18:51,608 Εντάξει, αυτό είναι, σταματήστε το με τις κραυγές, φίλε. 424 00:18:51,652 --> 00:18:53,782 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Κύριε, απλά θέλουμε να μιλήσουμε. 425 00:18:53,806 --> 00:18:55,003 -Έχεις ένταλμα; - Όχι. 426 00:18:55,046 --> 00:18:57,629 Τότε μπορείτε να κάνετε βήματα. Όχι Θέλω να μιλήσω στην αστυνομία. 427 00:18:57,653 --> 00:18:59,568 Ξέρεις, μερικές φορές για να μιλήσουμε είναι πολύ πιο απλό 428 00:18:59,612 --> 00:19:00,643 παρά να μη μιλάς. 429 00:19:00,687 --> 00:19:02,112 - Με απειλείς; - Όχι βέβαια. 430 00:19:02,136 --> 00:19:03,853 Αν όμως απαντήσεις σε μερικές ερωτήσεις, 431 00:19:03,877 --> 00:19:05,576 θα γλιτώσεις πολλά από την εποχή μας. 432 00:19:05,600 --> 00:19:07,371 Στην πραγματικότητα, Νέιτ, λέει που μιλάμε τώρα 433 00:19:07,415 --> 00:19:09,417 ή ξαναπάμε μέσα μεσάνυχτα με ένταλμα 434 00:19:09,460 --> 00:19:12,343 - λεηλάζουμε το σπίτι και το αυτοκίνητό σας. - Μπορείτε όλοι να μου φιλήσετε τον κώλο. 435 00:19:12,367 --> 00:19:13,803 Βλέπω ναρκωτικά στο τραπέζι, σε κοινή θέα. 436 00:19:13,847 --> 00:19:14,901 Στον τοίχο! 437 00:19:14,944 --> 00:19:16,987 Δεν έχω ναρκωτικά εδώ. Δεν είμαι βλάκας, φίλε! 438 00:19:17,011 --> 00:19:20,002 - Γνωρίζετε τον Μπλερ Γουίλιαμς; - Όχι, δεν τον έχω ακούσει ποτέ. 439 00:19:20,026 --> 00:19:21,712 Γυρίστε, βάλτε τα χέρια στον τοίχο. 440 00:19:21,736 --> 00:19:23,060 - Φίλε, τι στο διάολο; - Περίμενε. 441 00:19:23,103 --> 00:19:24,728 Δεν θέλω να με πλησιάσεις. 442 00:19:24,752 --> 00:19:26,503 Γυρίστε και βάλτε τα χέρια στον τοίχο. 443 00:19:26,527 --> 00:19:27,789 - Έχετε αντίρρηση για σύλληψη; - Όχι! 444 00:19:27,833 --> 00:19:29,428 Φτάνει να κατηγορούμε. 445 00:19:29,452 --> 00:19:30,859 Κάτσε κάτω. Θέλω να καθίσεις. 446 00:19:30,883 --> 00:19:32,202 Ψηλά τα χέρια φίλε. Κάτσε κάτω. 447 00:19:32,232 --> 00:19:33,290 Δωρεάν. 448 00:19:33,333 --> 00:19:34,409 ♪ 449 00:19:34,453 --> 00:19:35,468 [θρόισμα, θόρυβος] 450 00:19:35,511 --> 00:19:36,785 ♪ 451 00:19:37,828 --> 00:19:40,918 Τριαντάφυλλα. 452 00:19:40,962 --> 00:19:42,224 Είμαστε τυχεροί. 453 00:19:42,268 --> 00:19:44,183 ♪ 454 00:19:44,226 --> 00:19:46,228 Βρήκα κάτι. 455 00:19:46,272 --> 00:19:48,665 ♪ 456 00:19:48,709 --> 00:19:50,363 Αντόνιο, ελέγχουμε το γκαράζ τώρα. 457 00:19:50,406 --> 00:19:51,886 Ελήφθη. 458 00:19:51,929 --> 00:19:54,541 ♪ 459 00:19:54,584 --> 00:19:57,761 [ανοίγει γκαραζόπορτα] 460 00:19:57,805 --> 00:20:02,755 ♪ 461 00:20:16,127 --> 00:20:17,781 Πιστόλι. 462 00:20:17,825 --> 00:20:21,226 ♪ 463 00:20:23,570 --> 00:20:25,615 9 χλστ. 464 00:20:27,443 --> 00:20:28,966 Όπως είπα και πριν, 465 00:20:29,010 --> 00:20:31,230 Δεν ξέρω τίποτα για βελόνες εγκλήματα ή για όπλα. 466 00:20:31,273 --> 00:20:32,535 Ναι το πρόβλημα είναι αδερφέ 467 00:20:32,579 --> 00:20:34,363 αυτό το καταραμένο όπλο είναι το όπλο του φόνου 468 00:20:34,407 --> 00:20:35,962 στον Ντένις Ριντ και Μπλερ Γουίλιαμς. 469 00:20:35,986 --> 00:20:38,582 Μπλερ Γουίλιαμς; Δεν το έχω δεν τον γνώρισα ποτέ! 470 00:20:38,606 --> 00:20:40,710 Nate, δεν με νοιάζει αυτό δεν τον γνώρισες ποτέ 471 00:20:40,734 --> 00:20:43,238 ότι τον ήξερες ή ότι είχες ήταν σε ένα ταξίδι μαζί. 472 00:20:43,262 --> 00:20:44,718 τι έχει σημασία είναι ότι τον σκότωσες. 473 00:20:44,742 --> 00:20:46,689 Δεν ξέρω για ποιον ή τι λες. 474 00:20:46,713 --> 00:20:47,932 Γνωρίζατε όμως τον Ντένις; 475 00:20:47,975 --> 00:20:49,498 Φυσικά, τον ξέρω χρόνια. 476 00:20:49,542 --> 00:20:51,876 Και στενοχωρήθηκες που α άρχισε πάλι να κυκλοφορεί 477 00:20:51,900 --> 00:20:53,511 - στην επικράτειά σας. - Όχι, όχι. 478 00:20:53,554 --> 00:20:55,630 Θύμωσα γιατί άρχισε να με σφίγγει 479 00:20:55,674 --> 00:20:57,817 - δωρεών για την εκκλησία του. - Έλα, Νέιτ! 480 00:20:57,841 --> 00:20:59,822 Δεν μίλησα ποτέ μαζί του για τα ναρκωτικά! 481 00:20:59,846 --> 00:21:00,926 άκουσέ με 482 00:21:00,969 --> 00:21:02,520 Έχουμε το όπλο της δολοφονίας και έχουμε λόγο. 483 00:21:02,563 --> 00:21:03,852 Θέλατε να σταματήσετε την πώληση. 484 00:21:03,896 --> 00:21:04,932 Με το βιογραφικό σας, 485 00:21:04,975 --> 00:21:06,173 μπορούμε να σε κλειδώσουμε για μια ζωή. 486 00:21:06,216 --> 00:21:07,278 καταλαβαίνεις 487 00:21:07,322 --> 00:21:10,160 Προσπαθούμε λοιπόν σε εσάς κάνουμε τη χάρη. 488 00:21:10,704 --> 00:21:12,706 Τώρα δώσε μας δική σου εκδοχή της ιστορίας 489 00:21:12,749 --> 00:21:15,883 και η ΑΣΑ θα πάρει αυτό υπόψη. 490 00:21:17,058 --> 00:21:18,755 Φίλε, τελείωσα να μιλάω. 491 00:21:18,799 --> 00:21:20,279 Θέλω δικηγόρο. 492 00:21:21,192 --> 00:21:24,108 Με ή χωρίς δικηγόρο, έχουμε αρκετά για να τον κατηγορήσουμε. 493 00:21:24,152 --> 00:21:25,936 ♪ 494 00:21:25,980 --> 00:21:28,287 Kim, ξέρω ότι δεν είναι τέλειο αποτέλεσμα 495 00:21:28,330 --> 00:21:31,159 αλλά τουλάχιστον είναι κάτι. 496 00:21:31,202 --> 00:21:33,640 Ναι, υποθέτω. 497 00:21:33,683 --> 00:21:36,643 [σκοτεινή μουσική] 498 00:21:36,686 --> 00:21:42,154 ♪ 499 00:21:55,618 --> 00:21:57,794 [χτύπησε την πόρτα] 500 00:21:59,492 --> 00:22:01,885 Δεν είμαι κούκλα από πορσελάνη, Αδάμ. 501 00:22:01,929 --> 00:22:04,061 Δεν χρειάζεται ελέγχετε συνεχώς. 502 00:22:06,673 --> 00:22:08,327 Μίλα μου. 503 00:22:09,676 --> 00:22:11,852 Απλά μίλα μου. 504 00:22:15,072 --> 00:22:17,336 [αναστεναγμοί] 505 00:22:21,035 --> 00:22:25,909 Ο Μπλερ ήθελε μείνετε στο Σικάγο 506 00:22:25,953 --> 00:22:27,639 αλλά πήγαινα να του πει να φύγει. 507 00:22:27,663 --> 00:22:30,392 Δεν είδα ο ένας τον άλλον μαζί μακροπρόθεσμα. 508 00:22:30,436 --> 00:22:33,874 ♪ 509 00:22:33,917 --> 00:22:37,007 Θα έπρεπε να έχουν Λέω να μείνω. 510 00:22:37,051 --> 00:22:38,922 Ναί. 511 00:22:38,966 --> 00:22:41,708 Έπρεπε να του το είχα πει Τον ερωτευόμουν. 512 00:22:41,751 --> 00:22:46,103 ♪ 513 00:22:46,147 --> 00:22:49,411 Ήταν καλός άνθρωπος. Ήταν έντιμος άνθρωπος. 514 00:22:49,455 --> 00:22:52,675 Δεν υπάρχει τρόπος διακινούσε ναρκωτικά 515 00:22:52,719 --> 00:22:56,113 με έναν αιδεσιμότατο ονόματι Ντένις. 516 00:22:56,157 --> 00:22:58,028 Σε καμία περίπτωση. 517 00:22:58,072 --> 00:23:00,379 Όχι όλη αυτή η υπόθεση δεν έχει νόημα. 518 00:23:00,422 --> 00:23:02,206 Δεν είναι λογικό. 519 00:23:02,250 --> 00:23:05,601 Κανείς εγώ πιστέψτε, αλλά δεν είναι λογικό. 520 00:23:05,645 --> 00:23:07,429 σε πιστεύω 521 00:23:07,473 --> 00:23:10,084 ♪ 522 00:23:10,127 --> 00:23:12,754 Σε πιστεύω κι ας του το πεις στον Βόιτ τι μου είπες, 523 00:23:12,778 --> 00:23:14,475 και θα σε πιστέψει. 524 00:23:15,829 --> 00:23:18,527 Σας ευχαριστώ. 525 00:23:18,571 --> 00:23:21,378 ♪ 526 00:23:25,621 --> 00:23:29,712 Λυπάμαι, Κιμ. ξέρεις 527 00:23:33,803 --> 00:23:36,153 λυπάμαι. 528 00:23:37,459 --> 00:23:41,942 ♪ 529 00:23:46,207 --> 00:23:49,471 Ξέρω ότι ήμουν... 530 00:23:49,515 --> 00:23:51,114 Ότι εγώ και ο Μπλερ δεν το κάνουμε κοιμηθήκαμε μαζί 531 00:23:51,138 --> 00:23:53,562 - Χμμ. - Ότι μου άρεσε πολύ. 532 00:23:53,606 --> 00:23:55,042 Είμαι κοντά στην υπόθεση. 533 00:23:57,000 --> 00:23:59,786 Είμαι ακόμα λογικός είμαι ακόμα αστυνομικός 534 00:23:59,829 --> 00:24:01,744 και ξέρω πώς ήταν και πώς δεν ήταν. 535 00:24:01,788 --> 00:24:04,181 Και δεν ήταν διακινητής ναρκωτικών ή χρήστη. 536 00:24:04,225 --> 00:24:05,356 Κιμ, 537 00:24:05,400 --> 00:24:06,662 δεν έχουμε ξεκάθαρα στοιχεία 538 00:24:06,706 --> 00:24:08,705 ότι οποιοδήποτε από αυτά σχετίζονται με την πολιτική. 539 00:24:08,729 --> 00:24:10,797 Αλλά έχουμε στοιχεία, αξιόπιστα στοιχεία, 540 00:24:10,840 --> 00:24:12,276 ότι σχετίζεται με ναρκωτικά. 541 00:24:12,320 --> 00:24:14,278 Τότε τα στοιχεία είναι ψέματα. 542 00:24:14,322 --> 00:24:17,499 Περιστάσεις, Nate Λούις, κάτι δεν πάει καλά εδώ. 543 00:24:17,543 --> 00:24:19,196 Το ξέρω αυτό. 544 00:24:19,240 --> 00:24:21,851 Θέλω 48 ώρες πριν κατηγορεί τον Nate. 545 00:24:21,895 --> 00:24:23,668 Αν κάνω λάθος Σύνδεση Μπλερ, αυτό είναι, 546 00:24:23,692 --> 00:24:25,507 αλλά άσε με Το φροντίζω. 547 00:24:25,551 --> 00:24:27,901 [αναστεναγμοί] 548 00:24:32,166 --> 00:24:34,211 Ξέρω πώς μοιάζει αυτή η υπόθεση, 549 00:24:34,255 --> 00:24:36,344 αλλά δεν πρόκειται για ναρκωτικά. 550 00:24:36,387 --> 00:24:39,129 Το βίτσιο του Μπλερ ήταν η πολιτική. 551 00:24:39,173 --> 00:24:41,538 Κέρδισε κάθε εκστρατεία πάνω στο οποίο δούλεψε ποτέ 552 00:24:41,562 --> 00:24:43,072 και θα το κέρδιζε και αυτό. 553 00:24:43,116 --> 00:24:44,526 Έπαιξε χοντροκομμένα, μάλλον βρώμικα. 554 00:24:44,570 --> 00:24:47,137 Τώρα νομίζω ότι αυτά 20.000 βρέθηκαν στο πορτμπαγκάζ του 555 00:24:47,181 --> 00:24:49,357 μάλλον είχαν κάτι πολιτικό. 556 00:24:49,400 --> 00:24:51,315 Ναι, λοιπόν, το ερώτημα είναι, 557 00:24:51,359 --> 00:24:53,579 τι ήξερε ή είχε ο Ντένις 558 00:24:53,622 --> 00:24:55,276 τι άξιζαν 20.000 από τον Μπλερ; 559 00:24:55,319 --> 00:24:56,962 Μάλλον κάτι έχει σύνδεση με την τιμή. 560 00:24:56,986 --> 00:24:58,671 Kim, δεν προσπαθώ να έρθει εναντίον σου 561 00:24:58,714 --> 00:24:59,896 αλλά τσέκαρα τον Ντένις. 562 00:24:59,933 --> 00:25:01,427 Γνωρίζουμε ότι αυτός και ο Πράις γνώριζαν ο ένας τον άλλον. 563 00:25:01,451 --> 00:25:02,718 αλλά δεν βρήκα κανένα 564 00:25:02,762 --> 00:25:04,535 αμφίβολη σύνδεση ή παράνομη μεταξύ τους. 565 00:25:04,559 --> 00:25:06,637 Έλεγξα τον Ντένις σε σχέση με τον Kelton, 566 00:25:06,661 --> 00:25:08,150 την καμπάνια του μέσω του Price. 567 00:25:08,594 --> 00:25:11,335 Τίποτα δεν πυροβολεί. 568 00:25:14,382 --> 00:25:16,863 Γιασεμί Τιμή. 569 00:25:16,906 --> 00:25:18,604 Τι λέτε για η κόρη του Jasmine; 570 00:25:18,647 --> 00:25:21,868 Ο Μπλερ την έλεγξε. έχω ελεγμένα όλα τα περασμένα. 571 00:25:21,911 --> 00:25:23,696 Εντάξει Μπλερ ο τσεκάρετε το Jasmine. 572 00:25:23,739 --> 00:25:25,698 Γιατί όχι και εμείς νέες ανασκαφές; 573 00:25:25,741 --> 00:25:28,178 Δείτε αν υπάρχει κάποια αλήθεια εκεί. 574 00:25:29,353 --> 00:25:32,226 είσαι vanessa Μπορούμε να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο 575 00:25:32,269 --> 00:25:34,271 - Σχετικά με τι; - Σχετικά με το Jasmine Price. 576 00:25:34,315 --> 00:25:36,532 Έχει να κάνει με το γεγονός ότι ο πατέρας της θα είναι δήμαρχος; 577 00:25:36,556 --> 00:25:38,007 Δεν τον έχω καν γνωρίσει. 578 00:25:38,031 --> 00:25:39,738 Δεν είμαστε δημοσιογράφοι. Είμαστε αστυνομικοί. 579 00:25:39,781 --> 00:25:41,657 Ω, συγγνώμη. Σίγουρος. 580 00:25:41,801 --> 00:25:43,019 Ναι, μπορούμε να μιλήσουμε. 581 00:25:43,063 --> 00:25:44,325 -Θα κρατήσεις τη θέση μου; - Ναι. 582 00:25:48,590 --> 00:25:51,550 Εσύ και η Γιασμίν λοιπόν έχεις ήσασταν συγκάτοικοι; 583 00:25:51,593 --> 00:25:52,899 Ναι, για δύο χρόνια, 584 00:25:52,942 --> 00:25:55,162 αλλά δεν έχω πάει ποτέ καλοί φίλοι ή κάτι τέτοιο. 585 00:25:55,205 --> 00:25:56,990 Στριφογυρνούσαμε σε διαφορετικούς κύκλους. 586 00:25:57,033 --> 00:25:58,731 Μόνο εμείς όχι μπερδεύαμε ο ένας τον άλλον. 587 00:25:58,774 --> 00:26:00,504 Μέχρι που έφυγε σχολείο για λίγο. 588 00:26:00,528 --> 00:26:03,124 - Γιατί; Περί τίνος πρόκειται; - Γιατί παράτησε το σχολείο; 589 00:26:03,148 --> 00:26:04,366 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 590 00:26:04,410 --> 00:26:06,314 Δεν γύρισε ποτέ φθινοπωρινές διακοπές. 591 00:26:06,338 --> 00:26:07,435 - Ήταν σαν να είχε εξαφανιστεί. - Εμ. 592 00:26:07,478 --> 00:26:09,948 Το ίδιο είπα ο άλλος, πριν από μια εβδομάδα. 593 00:26:09,972 --> 00:26:11,308 Ποιο είδος; 594 00:26:11,352 --> 00:26:12,864 Συγγνώμη, ξέχασα το όνομά του. 595 00:26:12,888 --> 00:26:13,942 Πώς έμοιαζε; 596 00:26:14,485 --> 00:26:15,791 Ήταν περίπου στην ηλικία σου. 597 00:26:15,835 --> 00:26:17,967 Μαύρο, ασιατικό. Πολύ όμορφα ντυμένος. 598 00:26:18,011 --> 00:26:20,361 - Μπλερ. - Ναι, αυτό είναι. Μπλερ. 599 00:26:20,404 --> 00:26:22,450 Είχε πολλά ερωτήσεις και για τη Jasmine. 600 00:26:22,493 --> 00:26:23,843 Τι είδους ερωτήσεις; 601 00:26:23,886 --> 00:26:25,181 Ήθελε να μάθει για έναν άντρα 602 00:26:25,205 --> 00:26:26,759 με τον οποίο έβγαινε 603 00:26:26,802 --> 00:26:28,340 πριν όχι έρχεται ακόμα στο σχολείο. 604 00:26:28,364 --> 00:26:29,731 Δεν θυμόμουν το όνομά του. 605 00:26:29,775 --> 00:26:32,969 Τον έχω γνωρίσει μόνο λίγες φορές μερικές φορές ήταν λίγο τρομακτικό. 606 00:26:33,113 --> 00:26:35,071 - Λίγο άγριο και... - Είναι αυτός; 607 00:26:35,115 --> 00:26:38,161 Ναι, είναι ο τύπος. 608 00:26:38,205 --> 00:26:40,076 Σας ευχαριστώ. 609 00:26:40,903 --> 00:26:42,905 Καλώ τον Voight. 610 00:26:42,949 --> 00:26:45,125 Για να καταλάβεις ότι το έχεις συνάντησε τον Ντένις Ριντ. 611 00:26:45,168 --> 00:26:46,953 Ναι, γνώρισα τον Ντένις. 612 00:26:46,996 --> 00:26:49,346 Έκανα ραντεβού για μερικούς μήνες. 613 00:26:49,390 --> 00:26:52,306 Μπορούμε να πούμε ότι δεν ήταν αυτό Η καλύτερη περίοδος της Jasmine. 614 00:26:52,349 --> 00:26:54,177 - Έτσι είναι. - Εντάξει. 615 00:26:54,221 --> 00:26:56,832 Συναντηθήκαμε στο ο πάρτι της γειτονιάς 616 00:26:56,876 --> 00:26:59,052 και αρχίσαμε να βγαίνουμε. 617 00:26:59,095 --> 00:27:01,141 Και άρχισε να πίνει 618 00:27:01,184 --> 00:27:03,926 πολλά πάρτι, χάθηκε. 619 00:27:03,970 --> 00:27:06,222 Οπότε το απέσυρα σχολείο για ένα εξάμηνο 620 00:27:06,246 --> 00:27:07,843 να καθαρίσει το κεφάλι του. 621 00:27:07,887 --> 00:27:10,759 - Εμ. - Και τώρα; 622 00:27:10,803 --> 00:27:12,282 Είναι στο δρόμο για την αποφοίτηση. 623 00:27:12,326 --> 00:27:13,719 - Με έπαινο - Ουάου. 624 00:27:13,762 --> 00:27:16,335 Μόλις έγινε δεκτός Νομική Σχολή Κολούμπια. 625 00:27:16,359 --> 00:27:18,859 - Μπράβο. Είναι μεγάλο επίτευγμα. 626 00:27:19,202 --> 00:27:20,769 Σας ευχαριστώ, κύριε. 627 00:27:20,813 --> 00:27:22,858 να σε ρωτησω 628 00:27:22,902 --> 00:27:25,861 πότε μίλησες τελευταία φορά ώρα με τον Ντένις; 629 00:27:25,905 --> 00:27:29,038 Έχει περάσει λίγος καιρός. 630 00:27:29,082 --> 00:27:31,606 - Σχεδόν ένα χρόνο; - Εντάξει. 631 00:27:31,650 --> 00:27:35,610 Όταν ήσασταν μαζί, συμβαίνει κάτι ασυνήθιστο; 632 00:27:35,654 --> 00:27:37,133 Ασυνήθης; 633 00:27:37,177 --> 00:27:39,701 Κάτι που μπορεί να μην θέλετε ο κόσμος να μάθει. 634 00:27:39,745 --> 00:27:41,572 Χανκ, τι είδους ερώτηση είναι... 635 00:27:41,616 --> 00:27:44,750 Ρέι, προσπαθώ να σέβομαι. 636 00:27:44,793 --> 00:27:46,577 Έχω δύο πτώματα. 637 00:27:46,621 --> 00:27:48,579 Ένα από αυτά ήταν στο αυτοκίνητό σου 638 00:27:48,623 --> 00:27:52,758 μια μέρα πριν πεθάνει και γνώρισα την κόρη σου. 639 00:27:52,801 --> 00:27:55,021 Καλός. 640 00:27:55,064 --> 00:27:58,198 Εκτός από κόμματα, όχι. 641 00:27:58,241 --> 00:28:01,723 Τίποτα ασυνήθιστο ή ενοχλητικό. 642 00:28:05,031 --> 00:28:06,815 Καλός. 643 00:28:06,859 --> 00:28:08,425 Είναι εντάξει; 644 00:28:08,469 --> 00:28:09,818 Αν δεν χρειάζεσαι τίποτα άλλο, 645 00:28:09,862 --> 00:28:11,864 Η Γιασεμί πρέπει επιστρέφει στη δουλειά. 646 00:28:11,907 --> 00:28:13,822 - Αντίο καλή μου. -Σύντομα, μπαμπά. 647 00:28:13,866 --> 00:28:16,520 - Το εκτιμώ. - Ευχαριστώ. 648 00:28:17,434 --> 00:28:19,088 Φίλε μου φαίνεται καλό παιδί. 649 00:28:19,132 --> 00:28:21,787 Ναι, είναι. Είμαι πολύ περήφανος. 650 00:28:21,830 --> 00:28:23,353 Και θα έπρεπε να είσαι. 651 00:28:23,397 --> 00:28:26,748 Ρέι, γιατί δεν μου το είπες Τζάσμιν και ο Ντένις ήταν μαζί; 652 00:28:26,792 --> 00:28:29,490 ντρεπόμουν. 653 00:28:30,709 --> 00:28:33,189 Έκανα ό,τι μπορούσα να την μεγαλώσει σωστά 654 00:28:33,233 --> 00:28:34,713 για να μπω σε ένα καλό κολέγιο. 655 00:28:34,756 --> 00:28:37,280 Και μετά αρχίζει να βγαίνει με ένα κενό; 656 00:28:37,324 --> 00:28:39,326 Με τρέλανε. 657 00:28:39,369 --> 00:28:42,459 Προσπάθησα να τον σταματήσω. 658 00:28:42,503 --> 00:28:45,898 Απλά προσποιηθείτε δεν συνέβη. 659 00:28:45,941 --> 00:28:47,638 - [λήγει] 660 00:28:48,901 --> 00:28:51,642 -Είμαστε καλά, σωστά; - Ναι. 661 00:28:55,559 --> 00:28:57,823 Άλλες τρεις εβδομάδες και θα γίνω δήμαρχος. 662 00:28:57,866 --> 00:28:58,924 [γελάνε και οι δύο] 663 00:28:58,967 --> 00:29:00,347 Μεγάλη υπόθεση. 664 00:29:00,390 --> 00:29:04,090 Θα κάνουμε πράγματα υπέροχα μαζί. 665 00:29:04,133 --> 00:29:05,352 [γέλιο] 666 00:29:08,398 --> 00:29:10,357 - Μίλησες με τη Γιασεμίν; - Μιλήσαμε. 667 00:29:10,400 --> 00:29:11,869 Το παραδέχτηκε ήταν αυτή με τον Ντένις 668 00:29:11,893 --> 00:29:13,534 Ναι, συναντήθηκαν για μερικούς μήνες. 669 00:29:13,577 --> 00:29:15,536 Ξόδεψαν περισσότερα περισσότερο από όσο θα έπρεπε 670 00:29:15,579 --> 00:29:18,495 αλλά σύμφωνα με αυτήν, μέχρι εκεί. 671 00:29:18,539 --> 00:29:21,017 Οπότε ακόμα δεν ξέρουμε τι ανακάλυψε Ο Μπλερ για τη Τζάσμιν ή τον Ρέι 672 00:29:21,041 --> 00:29:22,277 που ήταν τόσο πολύτιμο. 673 00:29:22,321 --> 00:29:23,457 Αν ο Μπλερ έβρισκε κάτι, 674 00:29:23,500 --> 00:29:25,530 βρέθηκε κάνοντας έρευνα του αντιπάλου, σωστά; 675 00:29:25,554 --> 00:29:26,808 - Ναι. - Ας κάνουμε το ίδιο. 676 00:29:26,852 --> 00:29:30,234 Απλώς επικεντρωθείτε σε δύο ή τρία τη Δευτέρα όταν η Τζάσμιν βγήκε με τον Ντένις. 677 00:29:30,258 --> 00:29:32,335 Αλλά ακούστε, περπατάμε με γάντια, εντάξει; 678 00:29:32,379 --> 00:29:34,685 Όποιος ρωτήσει, είναι απλά ρουτίνα. 679 00:29:34,729 --> 00:29:36,731 Μην αναφέρετε τίποτα ακόμα. 680 00:29:36,775 --> 00:29:37,832 [δυσοίωνη μουσική] 681 00:29:37,876 --> 00:29:39,386 Ας πάμε. 682 00:29:39,429 --> 00:29:41,257 Παιδιά, τον Σεπτέμβριο Δεν βρήκα τίποτα. 683 00:29:41,301 --> 00:29:42,432 Ας περάσουμε στον Οκτώβριο. 684 00:29:42,476 --> 00:29:44,045 Οκτώβριος σε ένα πανεπιστημιακή πόλη. 685 00:29:44,069 --> 00:29:46,275 Θα είναι κόλαση πολλές αναφορές της αστυνομίας. 686 00:29:46,319 --> 00:29:49,483 Εντάξει, Έβανστον, Οκτώβριος 2016. 687 00:29:49,526 --> 00:29:52,878 Έχουμε ταραχώδη συμπεριφορά, οδήγηση σε κατάσταση μέθης, ναρκωτικά. 688 00:29:52,921 --> 00:29:54,749 Καμία σχέση με Γιασεμί ή Ντένις. 689 00:29:54,793 --> 00:29:57,266 Ίσως την κρατούσαν πίσω ένας αστυνομικός που την ήξερε; 690 00:29:57,290 --> 00:29:58,370 Λοιπόν, τότε 691 00:29:58,413 --> 00:30:00,635 Ο Μπλερ δεν μπορούσε να το κάνει μεγάλο πράγμα χωρίς τίποτα επίσημο. 692 00:30:00,659 --> 00:30:02,980 Ίσως δεν κρατήθηκε, αλλά σίγουρα έκανε πάρτι. 693 00:30:03,004 --> 00:30:05,241 Διέγραψε τις αναρτήσεις του για ολόκληρο τον μήνα Οκτώβριο. 694 00:30:05,285 --> 00:30:06,767 Τι γίνεται με το iCloud; Δες αυτό. 695 00:30:06,791 --> 00:30:08,244 Μοιάζει με διαφορετικό άτομο. 696 00:30:08,288 --> 00:30:10,061 Το iCloud του επίσης τι δεν ταιριάζει 697 00:30:10,085 --> 00:30:12,422 με τη νέα ιδιότητα του αιδεσιμότατου, έχει μετακινηθεί ή διαγραφεί. 698 00:30:12,466 --> 00:30:15,117 - Γιατί δεν τα διέγραψε όλα; - Δεν το ξέρω αυτό. 699 00:30:15,161 --> 00:30:16,989 Περίμενε, ποιος είναι εκεί; 700 00:30:17,032 --> 00:30:18,442 Χρησιμοποιήστε την αναγνώριση προσώπου 701 00:30:18,468 --> 00:30:20,137 που το αναγνωρίζω αυτές οι φωτογραφίες. 702 00:30:20,161 --> 00:30:21,206 στέλνω. 703 00:30:21,249 --> 00:30:23,983 ♪ 704 00:30:24,126 --> 00:30:26,607 Βρήκα την Άννα Γουέλκ. 705 00:30:26,650 --> 00:30:28,522 Ένα προηγούμενο για την κατοχή, 706 00:30:28,565 --> 00:30:31,220 αποθανών, 17 Οκτωβρίου 2016, 707 00:30:31,264 --> 00:30:32,265 υπερδοσολογία κοκαΐνης. 708 00:30:32,308 --> 00:30:33,832 Ναι, έχω μια αναφορά EMT. 709 00:30:33,875 --> 00:30:36,138 Οι παραϊατρικοί ανταποκρίνονται σε ένα σπίτι στο Έβανστον 710 00:30:36,182 --> 00:30:37,661 το πρωί της 17ης Οκτωβρίου. 711 00:30:37,705 --> 00:30:39,925 Ασθενής Anna Welk διαπιστώθηκε ο θάνατος κατά την άφιξη. 712 00:30:39,968 --> 00:30:42,928 Νομίζω ότι βρήκα κάτι. έχω χρειάζεται ένα memory stick. 713 00:30:42,971 --> 00:30:44,766 Πρέπει να τους δείξουμε στον Voight αμέσως. 714 00:30:44,790 --> 00:30:46,788 Είμαστε ευπρόσδεκτοι. 715 00:30:46,932 --> 00:30:49,108 Γεια, γεια! 716 00:30:49,151 --> 00:30:51,893 Jasmine Price, η πόρνη του Μπέβερλι. 717 00:30:51,937 --> 00:30:53,895 - Γεια σου! - Πουλήστε και είναι το καλύτερο! 718 00:30:53,939 --> 00:30:55,201 [γέλιο] 719 00:30:55,244 --> 00:30:58,204 Θα είμαστε πλούσιοι! Χρήματα σε μετρητά! 720 00:30:58,247 --> 00:31:00,771 Απλά πρέπει Πουλάω στην κόρη μου, Άννα. 721 00:31:00,815 --> 00:31:02,730 έλα εδώ μωρό μου 722 00:31:02,773 --> 00:31:05,472 Περάστε εδώ. 723 00:31:05,515 --> 00:31:07,256 Επιτρέψτε μου να πάρω λίγη βότκα ακόμα. 724 00:31:07,300 --> 00:31:09,041 [γελάνε και οι δύο] 725 00:31:09,084 --> 00:31:12,566 -Τι στο διάολο κάνεις, Άννα; - Είναι κάτω! 726 00:31:12,609 --> 00:31:15,177 - Άννα, σταμάτα να χαζεύεις! - Ωχ όχι! 727 00:31:15,221 --> 00:31:16,831 Σταμάτα να χαζεύεις. Αννα! 728 00:31:16,875 --> 00:31:19,268 Αννα! Ω Θεέ μου! 729 00:31:19,312 --> 00:31:22,663 Γιασεμί, τηλεφώνησε στο 911. Jazzy, τηλεφώνησε στο 911! 730 00:31:22,706 --> 00:31:24,012 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον μπαμπά! 731 00:31:24,056 --> 00:31:26,885 - Άννα... - Πρέπει να τηλεφωνήσω στον μπαμπά. 732 00:31:31,280 --> 00:31:33,108 Ακούω. 733 00:31:33,152 --> 00:31:36,111 Είδα το βίντεο, Ray. Είναι κακό. 734 00:31:37,721 --> 00:31:41,116 Η κόρη σου καυχιέται ότι είναι πουλήστε κοκαΐνη σε αυτό το κορίτσι 735 00:31:41,160 --> 00:31:43,249 στη συνέχεια πάρτε μια υπερδοσολογία. 736 00:31:44,380 --> 00:31:47,644 Μετά σε παίρνει τηλέφωνο, αντί να καλέσετε το 911. 737 00:31:50,169 --> 00:31:51,866 Δεν υπάρχει κανένα αστυνομική έκθεση. 738 00:31:51,910 --> 00:31:55,957 Οπότε φαντάζομαι ότι... 739 00:31:56,001 --> 00:31:57,741 κάνατε να φύγει το πρόβλημα. 740 00:31:57,785 --> 00:32:02,224 - Είναι η κόρη μου. - Ρέι, τι έγινε, Ρέι; 741 00:32:05,097 --> 00:32:08,404 Ο Μπλερ έμαθε για το βίντεο 742 00:32:08,448 --> 00:32:10,319 ή ο Ντένις το έχει επικοινωνήσαμε πρώτα; 743 00:32:10,363 --> 00:32:11,930 Λέγοντας του ότι έχει κάτι αξιόλογο; 744 00:32:11,973 --> 00:32:13,583 Χανκ, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 745 00:32:13,627 --> 00:32:15,585 Ακτίνα! 746 00:32:18,240 --> 00:32:21,461 Ήρθε η ώρα να πούμε η αλήθεια τώρα. 747 00:32:23,028 --> 00:32:26,945 Βαρέθηκα τα ψέματα 748 00:32:26,988 --> 00:32:29,338 των παραλείψεων. 749 00:32:31,906 --> 00:32:34,996 Δεν ξέρω ποιος είσαι πραγματικά 750 00:32:35,866 --> 00:32:38,826 [έντονη μουσική] 751 00:32:38,869 --> 00:32:40,132 ♪ 752 00:32:40,175 --> 00:32:43,004 έχεις δίκιο. 753 00:32:45,050 --> 00:32:48,183 Ο νεαρός, ο Μπλερ, με πήρε τηλέφωνο. 754 00:32:50,316 --> 00:32:53,188 Μου είπε ότι ήξερε σχετικά με το βίντεο 755 00:32:53,232 --> 00:32:57,018 και ότι θέλει να τα παρατήσω 756 00:32:57,062 --> 00:32:59,499 να αποσύρω την υποψηφιότητά μου. 757 00:32:59,542 --> 00:33:01,327 Και; 758 00:33:01,370 --> 00:33:03,720 Του είπα να πάει στο διάολο. 759 00:33:03,764 --> 00:33:07,159 Δεν θα τα παρατήσω. 760 00:33:07,202 --> 00:33:09,900 μόνο και μόνο επειδή μαστροπός φτου με εκβίαζε 761 00:33:09,944 --> 00:33:11,206 Αποκλείεται! 762 00:33:11,250 --> 00:33:13,948 ♪ 763 00:33:13,992 --> 00:33:17,734 Ποιος διέπραξε λοιπόν τα εγκλήματα; 764 00:33:17,778 --> 00:33:19,171 εγω... 765 00:33:19,214 --> 00:33:21,434 Ποιος διέπραξε τους φόνους, Ρέι; 766 00:33:23,523 --> 00:33:25,873 Ο Ρέι, ο οποίος... 767 00:33:25,916 --> 00:33:28,180 Είναι όλα εντάξει εδώ; 768 00:33:28,223 --> 00:33:31,879 Ο Χανκ και εγώ απλά μιλάμε. 769 00:33:31,922 --> 00:33:34,403 ♪ 770 00:33:34,447 --> 00:33:37,580 - Το καλύτερο θα ήταν να μας αφήσεις ήσυχους. - Ναι. 771 00:33:37,624 --> 00:33:39,669 Είπα ότι θα ήταν καλύτερα αν... 772 00:33:39,713 --> 00:33:41,236 Όχι. 773 00:33:41,280 --> 00:33:43,760 Δεν θέλω να σε αφήσω μόνη. 774 00:33:43,804 --> 00:33:45,110 Όχι μαζί του. 775 00:33:45,153 --> 00:33:47,155 Όχι τώρα. 776 00:33:48,113 --> 00:33:50,028 Σε παρακαλώ, Αλίσια, φύγε. 777 00:33:50,071 --> 00:33:52,900 Αυτό το γλυκό κάθαρμα ήθελε να καταστρέψει τη ζωή μας. 778 00:33:54,293 --> 00:33:56,208 Αλίσια, νομίζω ο σύζυγος δικαίωμα σου 779 00:33:56,251 --> 00:33:57,794 Θα ήταν καλύτερα να δεν μιλάς πια 780 00:33:57,818 --> 00:34:00,821 Δεν νοιαζόταν για εμάς της οικογένειάς μας, 781 00:34:00,864 --> 00:34:04,651 από όλα όσα έχω περάσει για όλα όσα θα κάνουμε. 782 00:34:04,694 --> 00:34:07,045 Απλώς προσπαθούσε να κερδίσει μερικές καταραμένες επιλογές. 783 00:34:07,088 --> 00:34:08,848 Εντάξει, λοχία Βόιτ δεν θέλει να ακούσει... 784 00:34:08,872 --> 00:34:10,483 Του είπα ότι το κάνει μεγάλο λάθος! 785 00:34:10,526 --> 00:34:12,700 - Αλίσια, σκάσε στο διάολο! - Εγώ... δεν σιωπώ! 786 00:34:12,724 --> 00:34:13,786 - Σώπα μια φορά! - Σχετ... 787 00:34:13,829 --> 00:34:15,270 Σώπα! 788 00:34:15,314 --> 00:34:18,012 Παρακαλώ! 789 00:34:18,056 --> 00:34:21,361 ♪ 790 00:34:23,104 --> 00:34:25,889 Έκανα αυτό που έκανα. 791 00:34:25,933 --> 00:34:27,674 Δεν είχα άλλη επιλογή. 792 00:34:27,717 --> 00:34:30,198 ♪ 793 00:34:30,242 --> 00:34:35,334 Δεν μπορούσα να τον αφήσω πάνω τους, να γκρεμίσουν τα όνειρά μας. 794 00:34:35,377 --> 00:34:38,206 Η οικογένεια. 795 00:34:38,250 --> 00:34:41,079 ♪ 796 00:34:41,122 --> 00:34:43,777 Εγώ λοιπόν... 797 00:34:44,995 --> 00:34:47,085 Σκότωσα τον Μπλερ. 798 00:34:47,128 --> 00:34:52,307 ♪ 799 00:34:52,351 --> 00:34:55,180 Και μετά σκότωσα τον Ντένις. 800 00:34:55,223 --> 00:34:58,373 ♪ 801 00:35:01,316 --> 00:35:03,275 [κλάμα] 802 00:35:03,318 --> 00:35:06,234 [δραματική μουσική] 803 00:35:06,278 --> 00:35:09,368 ♪ 804 00:35:09,411 --> 00:35:11,674 Χανκ... 805 00:35:13,154 --> 00:35:14,721 Δεν ξέρω τι να πω. 806 00:35:14,764 --> 00:35:17,680 - Ναι. - Δεν ξέρω τι να κάνω. 807 00:35:19,204 --> 00:35:21,336 Δεν είχε δίκιο. 808 00:35:21,380 --> 00:35:23,164 Πανικοβλήθηκε. 809 00:35:23,208 --> 00:35:26,211 Πρέπει να σταματήσεις από προφορικά τώρα. 810 00:35:26,254 --> 00:35:29,170 Απλά... 811 00:35:29,214 --> 00:35:31,955 Χανκ... 812 00:35:31,999 --> 00:35:34,828 [μυρίζοντας] 813 00:35:34,871 --> 00:35:38,005 τι κάνεις Πώς πήγε με την τιμή; 814 00:35:40,050 --> 00:35:42,183 Τι διάολο ήταν αυτό; 815 00:35:42,227 --> 00:35:45,404 Ευχαριστώ που είχατε ήρθε τόσο γρήγορα 816 00:35:45,447 --> 00:35:46,753 Μην το αναφέρεις. 817 00:35:46,796 --> 00:35:49,321 Όπως είπα στο τηλέφωνο, είμαι εδώ για να βοηθήσω. 818 00:35:49,364 --> 00:35:51,192 Έλαβα μια ομολογία 819 00:35:51,236 --> 00:35:53,629 στην περίπτωση των δολοφονιών Μπλερ Ουίλιαμς και ο Ντένις Ριντ. 820 00:35:54,587 --> 00:35:56,893 Είναι βιώσιμο; Είναι εγγεγραμμένο; 821 00:35:57,764 --> 00:36:00,332 Το έλαβα και εγγράφως 822 00:36:00,375 --> 00:36:02,072 αλλά είναι ανεπίσημο. 823 00:36:03,073 --> 00:36:04,901 Αν δεν μπορούμε να το κάνουμε μια καλή συμφωνία 824 00:36:04,945 --> 00:36:07,208 θα είναι σαν να μην το έκανε συνέβη ποτέ... 825 00:36:07,252 --> 00:36:10,298 Επιστρέφουμε κατευθείαν στα παλιά στοιχεία και γεγονότα που έχουμε, 826 00:36:10,342 --> 00:36:12,735 που δεν είναι τέλεια. 827 00:36:12,779 --> 00:36:14,650 Νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο ότι ένας αξιοπρεπής δικηγόρος 828 00:36:14,694 --> 00:36:17,087 μπορεί να αποδείξει το αβάσιμο των αποδεικτικών στοιχείων. 829 00:36:17,131 --> 00:36:19,046 Έχετε δίκιο. 830 00:36:19,089 --> 00:36:21,135 Τι απαιτεί λοιπόν; 831 00:36:21,179 --> 00:36:23,746 Έγκλημα χωρίς προσχεδιασμός, επτά χρόνια. 832 00:36:23,790 --> 00:36:25,922 Ακούω. 833 00:36:25,966 --> 00:36:27,765 Ο εγκληματίας ήταν εξαιρετικά διαταραγμένη. 834 00:36:27,789 --> 00:36:30,279 Ενήργησε παρορμητικά, παράλογα. 835 00:36:30,623 --> 00:36:32,712 Εξηγεί ο εγκληματίας όλα αυτά στο βίντεο; 836 00:36:32,755 --> 00:36:34,409 Είναι μέρος της προσφοράς; 837 00:36:34,453 --> 00:36:36,585 Όλα παρουσιάζονται αναλυτικά. 838 00:36:36,629 --> 00:36:39,980 Και το βρίσκετε πιστευτό; 839 00:36:40,023 --> 00:36:41,895 Ναί. 840 00:36:41,938 --> 00:36:44,680 Δείξε μου την ηχογράφηση. Θα δούμε μετά. 841 00:36:50,599 --> 00:36:52,297 Το όνομά μου είναι Ray Price. 842 00:36:52,340 --> 00:36:53,994 μιλάω με Ο λοχίας Χανκ Βόιτ, 843 00:36:54,037 --> 00:36:55,996 από το αστυνομικό τμήμα του Σικάγο, 844 00:36:56,039 --> 00:36:58,346 για τη δολοφονία στον Μπλερ Γουίλιαμς 845 00:36:58,390 --> 00:37:00,261 και ο Ντένις Ριντ. 846 00:37:01,131 --> 00:37:03,003 Όταν έμαθα ότι ο Μπλερ Γουίλιαμς 847 00:37:03,046 --> 00:37:04,744 προσπαθήστε να αγοράσετε ένα ρεκόρ 848 00:37:04,787 --> 00:37:07,094 να δυσφημήσω την οικογένειά μου, 849 00:37:07,137 --> 00:37:08,835 κόρη, 850 00:37:08,878 --> 00:37:12,534 και ενδεχομένως να με κακομάθει τις πιθανότητες να γίνει δήμαρχος, 851 00:37:12,578 --> 00:37:15,668 προσπάθησα να κάνω συμφωνία μαζί του. 852 00:37:15,711 --> 00:37:19,585 Προσπάθησα να τον πείσω να εξαφανιστεί ο δίσκος. 853 00:37:20,499 --> 00:37:22,327 μαλώσαμε 854 00:37:22,370 --> 00:37:25,373 αρχίσαμε να πολεμάμε 855 00:37:25,417 --> 00:37:28,594 και τελικά τον πυροβόλησα. 856 00:37:28,637 --> 00:37:33,643 Και μετά πυροβόλησα τον Ντένις Ριντ σε έκρηξη οργής, πανικός. 857 00:37:36,384 --> 00:37:39,648 Όταν συνήλθα, 858 00:37:39,692 --> 00:37:42,782 όταν έδωσα συνειδητοποιώ τι έκανα 859 00:37:42,825 --> 00:37:45,334 Φύτεψα στοιχεία για α γνωστός έμπορος ναρκωτικών 860 00:37:45,358 --> 00:37:48,535 στο όνομα του Nate Lewis. 861 00:37:49,919 --> 00:37:52,922 Αυτό που έκανα α δειλός και ασυγχώρητος. 862 00:37:54,924 --> 00:37:57,405 ντρέπομαι εξαιρετικά 863 00:37:57,449 --> 00:38:01,714 ανείπωτη λύπη. 864 00:38:01,757 --> 00:38:03,672 αλλά τι έκανα 865 00:38:03,716 --> 00:38:06,153 ήταν για έναν απλό λόγο. 866 00:38:07,850 --> 00:38:10,288 Αγαπώ την οικογένειά μου. 867 00:38:10,331 --> 00:38:14,538 ♪ 868 00:38:31,091 --> 00:38:33,876 Είμαι το ίδιο. 869 00:38:33,920 --> 00:38:36,879 Ναρκωτικά, πολιτική. 870 00:38:36,923 --> 00:38:39,534 Αυτό που ήταν ήταν. 871 00:38:39,578 --> 00:38:41,636 ♪ 872 00:38:47,586 --> 00:38:49,544 Ray Price, ο υποψήφιος δήμαρχος; 873 00:38:49,588 --> 00:38:50,850 Ναί. 874 00:38:50,893 --> 00:38:52,895 Φοβάμαι ότι θα είναι όλες οι ειδήσεις. 875 00:38:52,939 --> 00:38:55,269 Νομίζω ότι εσύ και η οικογένειά σου θα πρέπει να προετοιμαστείς. 876 00:38:55,293 --> 00:38:56,892 Θα σας ζητηθεί πολλές συνεντεύξεις 877 00:38:56,916 --> 00:38:58,932 πολιτική του Σικάγο έχει μεγάλη δημοσιότητα. 878 00:38:59,075 --> 00:39:00,642 Εγώ, κρυφά ενδιαφέροντα. 879 00:39:00,686 --> 00:39:02,601 - Εντάξει. - Εντάξει. 880 00:39:04,167 --> 00:39:07,127 Θα τον πάμε πίσω στο σπίτι. 881 00:39:07,170 --> 00:39:09,303 Θα κάνουμε την κηδεία στο Κονέκτικατ. 882 00:39:09,347 --> 00:39:12,001 Τουλάχιστον είναι επιστροφή στην οικογένεια. 883 00:39:12,045 --> 00:39:14,308 Σας ευχαριστούμε για... 884 00:39:16,310 --> 00:39:18,399 ευχαριστώ 885 00:39:18,443 --> 00:39:20,358 Μάγια; 886 00:39:22,838 --> 00:39:25,798 Ο Μπλερ κι εγώ ήμασταν μαζί. 887 00:39:25,841 --> 00:39:28,061 Δηλαδή, μόλις ξεκινούσα 888 00:39:28,104 --> 00:39:33,371 αλλά νομίζω ότι θα μπορούσε να ήταν κάτι πραγματικά φανταστικό. 889 00:39:34,894 --> 00:39:37,853 [δραματική μουσική] 890 00:39:37,897 --> 00:39:41,765 ♪ 891 00:39:48,037 --> 00:39:51,258 [η πόρτα ανοίγει] 892 00:40:00,702 --> 00:40:03,139 Χμμμ! 893 00:40:04,140 --> 00:40:06,969 - Δεν είναι ειδική κράτηση. - Ναι. 894 00:40:07,013 --> 00:40:08,971 Δεν θα έχετε πονοκέφαλο. 895 00:40:09,015 --> 00:40:12,540 [γελάνε και οι δύο] 896 00:40:12,584 --> 00:40:16,370 Το πίστεψε ο εισαγγελέας; Έκανες τη συμφωνία; 897 00:40:16,414 --> 00:40:18,024 Επτά χρόνια. 898 00:40:18,067 --> 00:40:19,112 Αχ. 899 00:40:19,155 --> 00:40:21,124 ♪ 900 00:40:28,948 --> 00:40:30,950 Ω. 901 00:40:32,212 --> 00:40:35,476 Ήμουν τόσο κοντά, Χανκ. 902 00:40:35,520 --> 00:40:37,086 Πολύ κοντά. 903 00:40:37,130 --> 00:40:40,699 ♪ 904 00:40:40,742 --> 00:40:45,482 Σε τρεις εβδομάδες θα ήμουν πρώην δήμαρχος του Σικάγο. 905 00:40:49,011 --> 00:40:50,491 [αναστεναγμοί] 906 00:40:50,535 --> 00:40:56,076 ♪ 907 00:40:57,019 --> 00:40:59,544 Ναι, θα ήταν υπέροχο. 908 00:40:59,587 --> 00:41:02,638 ♪ 909 00:41:20,521 --> 00:41:23,089 [δραματική μουσική] 910 00:41:23,132 --> 00:41:26,200 ♪ 911 00:41:49,594 --> 00:41:52,640 [ο λύκος ουρλιάζει]